Июнь 2009

Fieldbus Facts Online выпускается организацией Fieldbus Foundation, международным некоммерческим объединением, состоящим из лидеров рынка производителей автоматики и направленным на продвижение принципов "Свобода для выбора" и "Сила для объединения"

Главная тема месяца

В этом номере...

Четыре системы первыми прошли новый процесс регистрации профилей хост-систем

Комитет по маркетингу Германии координирует деятельность на выставках Interkama и ACHEMA
Fieldbus Foundation – мероприятия для конечных пользователей в Центральной и Восточной Европе
Итальянский комитет по маркетингу устраивает первый в 2009г. семинар для конечных пользователей и планирует проведение новых мероприятий
Деятельность в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Семинары для конечных пользователей в регионе Северной Америки нацелены на «достижение функционального совершенства»
Мероприятия по технологиям полевых шин, запланированные на 2009 год по всему миру

Документ ARC описывает инструментальные функции безопасности FOUNDATION (SIF)

Система ABB в числе первых прошла регистрацию хост-системы FOUNDATION
Система MooreHawke TrunkSafe защищает от одноточечных сбоев
Pepperl+Fuchs’ ADM теперь объединен с пакетом Emerson’а PlantWeb AMS Suite
Новый источник питания от R. Stahl разработан для сегментов H1
Многофункциональный измеритель EJX от Yokogawa выполняет прецизионное измерение массового расхода

Четыре системы первыми прошли новый процесс регистрации профилей хост-системs

Четыре первых хост-системы для полевой шины FOUNDATION от трех производителей прошли новый процесс регистрации профилей хост-систем Fieldbus Foundation. Они включают в себя:

• Yokogawa - cистема управления на сетевой основе Stardom и интегрированная система управления производством CentumVP;
• • ABB – расширенный продукт для автоматизации System 800xA; and
• • Emerson Process Management – цифровая система автоматизации DeltaV с использованием интеллектуального диспетчечра устройств AMS Suite.

Программа регистрации хост-систем была учреждена как ключевая инициатива для всей отрасли автоматизации во всем мире. В процессе регистрации хост-системы полевой шины, которые успешно проходят тестирование, получают право использовать официальный символ зарегистрированного продукта FOUNDATION. Хост-системы могут включать в себя инструменты конфигурирования, регистраторы, панели индикации аварий, интерфейсы «человек-машина», а также многофункциональные системы.

Программа полезна для поставщиков и конечных пользователей тем, что выводит на новый уровень совместимость продуктов для полевой шины FOUNDATION от разных производителей. Регистрация хост-систем расширяет надежное взаимодействие устройств и возможности интеграции, которые промышленность успешно использует с 1998г. по отношению к меняющимся хост-системам и сложному оборудованию.

Программа полезна для поставщиков и конечных пользователей тем, что выводит на новый уровень совместимость продуктов для полевой шины FOUNDATION от разных производителей. Регистрация хост-систем расширяет надежное взаимодействие устройств и возможности интеграции, которые промышленность успешно использует с 1998г. по отношению к меняющимся хост-системам и сложному оборудованию.

В дополнение следует заметить, что производители средств автоматики сейчас реализуют проекты на хост-системах с использованием возможностей языка описания электронных устройств (EDDL). EDDL это универсальный интерфейс для работы с диагностической, оперативной и учетной информацией, содержащейся в миллионах управляемых устройств от ведущих производителей автоматики. Расширенный язык EDDL предоставляет пользователям новые способы взаимодействия с устройствами, включая улучшенную визуализацию данных и новые возможности отображения, такие как вывод графиков и диаграмм срабатывания клапанов, стандартизированный метод доступа к журналам регистрации измерений или данных производительности, а также более мощные инструменты отображения и использования данных верхнего уровня (таких как алгоритмические связи комплексных параметров устройства).

Предыдущий тест Fieldbus Foundation для хост-систем на функциональную совместимость (HIST), который определял только протокол тестирования хост-системы, а конкретное воплощение выбирал ее производитель, превратился в сложный процесс регистрации профиля хост-системы, в котором организация соединяет тестирование функционирования с испытательными устройствами и специальные описания устройств (DD) и файлами возможностей (CF). При тестировании профиль должен поддерживать прозрачный список требуемых возможностей. Программа регистрации хост-систем дает производителям доступ к стандартизированным требованиям и условиям тестов, которые одинаковы для всех тестируемых систем данного профиля, также стандартизированные файлы DD и CF, которые позволяют убедиться в способности хост-систем расшифровывать данные и стандартизированные испытательные устройства для всех базовых функциональных блоков ввода-вывода и специализированных передатчиков тестовых данных.

Важной вехой в развитии и реализации полевой шины FOUNDATION назвал первые регистрации хост-систем Президент и Главный Исполнительный Директор Fieldbus Foundation Рич Тимони (Rich Timoney), также он заявил: «Регистрация хост-систем обеспечивает новую степень уверенности в том, что системы на полевой шине поддерживают полную функциональность технологии FOUNDATION и способны действовать как части открытой и доступной системы управления. Процесс регистрации профилей хост-систем - это еще один пример приверженности Fieldbus Foundation обеспечению возможностей полноценного взаимодействия и цельной интеграции в среде полевых сетей.

В инфраструктуре автоматики Fieldbus Foundation, взаимодействие становится возможным в силу того, что все устройства и программное обеспечение соответствуют общему стандарту. Продукты с символом «Регистрация продуктов FOUNDATION» прошли серию общих тестов под контролем Fieldbus Foundation. Конечные пользователи могут выбирать лучшее устройство для специальных измерений или задач управления независимо от производителя.

Амит Аджмери (Amit Ajmeri), консультант отдела решений по полевой шине FOUNDATION и управлению учетом в Yokogawa Corp. of America, прокомментировал: «Yokogawa довольна тем, что стала одной из первых компаний, успешно завершивших процесс регистрации профилей хост-систем - для системы интегрированного управления CentumVP и сетевой системы управления Stardom. Yokogawa подтверждает намерение и далее обеспечивать поддержку технологии полевой шины FOUNDATION и способствовать продвижению решений, демонстрируя возможности взаимодействия и соответствия новым требованиям стандартов FOUNDATION

Комментарий Марка Тафта (Mark Taft), вице-президента группы ABB отделения глобальных продаж, маркетинга, систем управления бизнесом и автоматизации процессов: «То, что мы одними из первых среди поставщиков автоматики реализовали новейший процесс регистрации профилей хост-систем, является еще одним подтверждением для конечных пользователей серьезного отношения ABB к поставке продукции и решений, которые будут востребованы промышленными пользователями, и будут приносить им прибыль. Как было отмечено в заявлениях организации, этот процесс был создан консультативным советом конечных пользователей, а не производителями оборудования. В итоге, конечные потребители могут адекватно логически оценить решения, вместо того чтобы пытаться понять назначение поддерживаемых свойств и функций из результатов предыдущих методов тестирования совместимости HIST.»

Комментирует Джон Берра (John Berra), Председатель совета директоров Emerson Process Management: «Мы поздравляем Fieldbus Foundation с развитием ее процесса тестирования хост-систем в полноценную программу регистрации, и мы рады, что наша система DeltaV с диспетчером устройств AMS Device Manager является одной из первых зарегистрированных хост-систем.

Функциональная совместимость продолжает быть явным преимуществом для наших потребителей и всегда является приоритетной задачей наших разработок. Требование регистрации хост-систем и предоставление средств и ресурсов для ее прохождения, будут поддерживать и далее рост технологии FOUNDATION. Например, новую регистрацию прошли такие хост-системы как наша система DeltaV совместно с AMS Suite, которая использует расширенный язык описания электронных приборов EDDL для обеспечения исключительного и цельного представления оперативной, диагностической и учетной информации в виде, который поддерживается всеми зарегистрированными продуктами для полевой шины FOUNDATION.

Модуль тестирования приложений для файлов DD из набора для тестирования хост-систем FOUNDATION (Host Test Kit DD Application Test Module), разработанный в сотрудничестве с Консультативным советом конечных пользователей (EUAC) и командой системной интеграции и эксплуатации, был введен конечными пользователями, чтобы привнести уверенность в надежном совместном функционировании между хост-системами и устройствами, независимо от производителя хост-системы. Теперь спецификации включают профили для функционально разных хост-систем и соответствующие свойства, применимые к каждому профилю.

Дополнительную информацию по регистрации хост-систем можно получить навебсайте Fieldbus Foundation.

Полный список зарегистрированных продуктов FOUNDATION так же доступен на вебсайте Fieldbus Foundation

Комитет по маркетингу Германии координирует деятельность на выставках Interkama и ACHEMA

В рамках мероприятия «Чай и Технологии», Комитет по маркетингу Германии организации Fieldbus Foundation пригласил посетителей на свой стенд на выставке Interkama, и предложил попробовать около 30 сортов чая во время демонстрации технологии FOUNDATION от 16-ти ведущих производителей систем автоматизации. Выставка и конференция прошли с 20 по 24 апреля в Ганновере, Германия.

Как и в предшествующие годы, Fieldbus Foundation занимала один из самых больших стендов на выставке: 200 квадратных метров в павильоне 7, посвященном технологиям автоматизации процессов. Члены Fieldbus Foundation, участвующие в выставке, представили свои зарегистрированные устройства, хост-системы, инструменты и услуги действительным и потенциальным пользователям технологии FOUNDATION. Для демонстрации использовались дисплеи и живые показы на стендах и отдельных инфо-киосках между стендами.

Выражая свое удовлетворение удачным участием в Interkama, Марк Ван Пелт (Marc Van Pelt), вице-президент по региону «Европа - Средний Восток – Африка» (EMEA) Fieldbus Foundation, сказал: «Год за годом объемы реализации технологий FOUNDATION в проектах по автоматизации продолжают неуклонно расти, обеспечивая полноценную инфраструктуру систем управления, что позволяет достичь значительной производительности и повысить рентабельность. Для многих предприятий сегодня настали времена испытаний, но это так же и времена, радующие появлением множества технических новинок технологии FOUNDATION для инфраструктуры автоматизации».

На брифинге для прессы и приеме, организованном на стенде во вторник 21 апреля, г-н Ван Пелт рассказал посетителям о новостях технологии FOUNDATION. Речь шла, в частности о проекте «FOUNDATION для инструментальных функций безопасности (SIF), о тестировании хост-систем, определении диагностических профилей и планах серии демонстраций разработок беспроводных и удаленных модулей входов/выходов для конечных пользователей. Также он осветил маркетинговую активность региона EMEA и инициативы конечных пользователей, запланированные на 2009 г.

Дополнительную информацию о Комитете по маркетингу Германии и его активности можно получить на вебсайте Fieldbus Foundation, или отправив запрос по электронной почте.

Заявление Fieldbus Foundation для прессы, мероприятия для конечных пользователей в Центральной и Восточной Европе

Маркетинговый комитет Fieldbus Foundation в Центральной и Восточной Европе (FFCEEMC) планирует мероприятие “Познакомьтесь с прессой”, которое должно пройти одновременно с предстоящим собранием комитета в Софии, Болгария, 25 и 26 августа. Следуя за успехом подобного события, проведенного в марте в Будапеште, Венгрия, комитет FFCEEMC рассчитывает наладить связь с новыми редакторами и журналистами в регионе Центральная и Восточная Европа, которые специализируются на управлении процессами и автоматизации.

На своем регулярном маркетинговом собрании FFCEEMC обсудит программу мероприятий, предпринимаемых по региону и новые запланированные события. Комитет представителей нескольких ведущих производителей оборудования автоматизации также организуют неформальную презентацию и обед для представителей прессы.

Следующий образовательный семинар для конечных пользователей в Венгрии пройдет 9 сентября на главном нефтепроводе Дунайского НПЗ. Мероприятие будет включать утреннюю часть, состоящую из пяти тем, освещающих: нововведения из области полевой шины; представление Университета г. Мишкольц и его будущей роли в образовательной активности по технологии FOUNDATION; использование полевой шины FOUNDATION для инструментальных функций безопасности; доклад конечных пользователей о практическом опыте эксплуатации и регламентных работ на главном нефтепроводе Дунайского НПЗ; представление внедрения FOUNDATION на предприятии Claus-6. Дневная часть будет состоять из посещения производства и комнаты управления для ознакомления с взаимодействием распределенной системы управления Honeywell и полевых устройств от Emerson Process Management.

Все компании-члены Fieldbus Foundation приглашаются к участию в работе комитета FFCEEMC и участию в собрании, которое пройдет в Софии, Болгария, с 25 по 26 августа. Подробную информацию о собрании, комитете FFCEEMC и его семинарах и мероприятиях, включая мероприятие для конечных пользователей в Венгрии на Дунайском НПЗ 9 сентября 2009г., можно найти в разделе сайта по Центральной и Восточной Европе (CEE) или запросить по электронной почте по адресу комитета.

Итальянский Маркетинговый Комитет проводит первый семинар для конечных пользователей в 2009г и планирует дальнейшие мероприятия

Около 60 действующих и потенциальных пользователей технологии FOUNDATION из более 20-ти местных компаний собрались недавно чтобы принять участие в первом мероприятии года, устроенного Итальянским Маркетинговым комитетом Fielbus Foundation - Consorzio Fieldbus Foundation. Обучающие семинары для конечных пользователей были проведены 22 апреля в исследовательском центре RSI в самом сердце региона химической промышленности Ravenna, Италия.

Следуя теме «Полевая шина FOUNDATION – современный уровень развития: Зачем и как переключиться в цифровой мир», день обучения содержал новую информацию о технических новинках технологии FOUNDATION и ее внедрении на рынках Италии, Европы и всего мира. Были продемонстрированы и подчеркнуты: легкость использования, внедрения, пуско-наладки и регламентных работ систем FOUNDATION и такие выгоды для конечного пользователя как увеличившаяся интеллектуальная емкость, интегрированность процессов и открытая, масштабируемая интеграция. Участники проявили особый интерес к презентации по применению полевой шины FOUNDATION для инструментальных функций безопасности (FF-SIF) и живой демонстрации управления в поле шины и резервированию с использованием системы распределения активности каналов (LAS).

Еще один семинар для конечных пользователей был проведен ранее в том же месяце в ENI-SAIPEM в Милане, Италия, и другой – «Полевая шина FOUNDATION – автоматизация процессов и распределенное управление» запланирован на 11 июня 2009г в отеле Байя ди Нора в г.Кальяри, Италия.

Более подробную информацию можно запросить по электронной почте , или в разделе Итальянского Маркетингового комитета на веб - сайте организации Fieldbus Foundation..

Различные мероприятия, запланированные в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Fieldbus Foundation предлагает серию событий в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2009г чтобы помочь внедрению полевой шины FOUNDATION. Эти мероприятия рассчитаны на конечных пользователей автоматики и других игроков этих быстрорастущих промышленных рынков и включают:

В Юго-Восточной Азии:

• • Мумбаи, Индия. Собрание совета конечных пользователей полевой шины FOUNDATION, 19 июня
• • Сингапур, Singapore. Выставка плавучих нефтяных платформ, август
• • Мумбаи, Индия. Автоматизация 2009, 16-19 сентября

Также планируются семинары для конечных пользователей по полевой шине FOUNDATION в г.Сурат, Индия, а также во Вьетнаме, Филиппинах, Таиланде и Малайзии.

В Восточной Азии:

• • Кунминг, Китай. Семинар для конечных пользователей по полевой шине FOUNDATION, 16 июля
• • Токио, Япония. Семинар для конечных пользователей по полевой шине FOUNDATION в сентябре
• • Шанхай, Китай. Miconex 2009, 20-23 октября
• • Пекин, Китай. Семинар для конечных пользователей по полевой шине FOUNDATION в ноябре
• • Токио, Япония. Выставка JEMIMA M&C, 18-20 ноября

семинары для конечных пользователей по полевой шине FOUNDATION также запланированы в Корее

Дополнительную информацию по мероприятиям в Азиатско-Тихоокеанском регионе можно получить на веб - сайте Fieldbus Foundation или по телефону 512-794-8890.

Дополнительную информацию по собранию совета конечных пользователей в Мумбаи можно получить на веб - сайте Fieldbus Foundation или по телефону 512-794-8890.

Североамериканские семинары для конечных пользователей нацелены на «Достижение функционального совершенства»

В 2009г. по всей Северной Америке проходят бесплатные семинары по технологии полевой шины FOUNDATION. Эти мероприятия, проходящие под лозунгом «Достижение функционального совершенства» с технологией FOUNDATION, предназначены для конечных пользователей, системных интеграторов и инжиниринговых компаний, которые хотят узнать об экономической эффективности архитектуры FOUNDATION. Темы семинаров включают:

• Открытая масштабируемая интеграция/разработка и структура сегмента;
• Цельность процесса/Инструментальная безопасность (SIL и SIF);
• Интеллектуальность производства/эксплуатация и ремонт.

Участники могут получить «часы повышения квалификации» (PDH). Обед включен.

По словам менеджера по маркетингу Fieldbus Foundation Билла Татума (Bill Tatum), первые семинары 2009 года уже собрали аншлаги. В Коатцакоалкос, Мексика, более 180 участников, в то время как мероприятие в Батон Руж, штат Луизиана, США, собрало 90 участников. Два последних семинара в Альберте, Калгари и Эдмонтоне, Канада привлекли более 160.

«Учитывая сложные экономические условия, сейчас идеальное время для проведения тренинга по полевой шине FOUNDATION для персонала предприятий, - продолжил Татум. - Во время сегодняшнего спада, работники предприятий могут использовать свободное время для получения информации о новых решениях в автоматизации, таких как полевые шины. Наши семинары подробно рассказывают о последних новинках в развитии технологии FOUNDATION, включая полевую диагностику и регистрацию хост - систем. Это дает возможность для промышленного производства достичь функционального совершенства через увеличение эффективности, улучшения учета и снижения времени простоя»

Список предстоящих в 2009г семинаров включает:

• 15 октября – Лонг Бич, Калифорния
• 3 ноября – Пасадена, Техас
• 5 ноября – Хьюстон, Техас

Обновления и дополнительная иноформация доступны на веб-сайте Fieldbus Foundation.

2009 Мероприятия по технологии полевой шины по всему миру

Организация Fieldbus Foundation планирует много информационных и обучающих мероприятий по всему миру в новом году. Планируйте заранее участие в событиях.

Нажмите здесь, чтобы увидеть полный список событий

Документ ARC разъясняет инструментальные функции безопасности (SIF) в технологии FOUNDATION

Узнайте больше об инструментальных функциях безопасности FOUNDATION из документа от Fieldbus Foundation. Подготовленный консультативной группой ARC Advisory Group, ведущей исследовательской и консалтинговой фирмой в промышленности, энергетике и снабжении, базирующейся в Дедхэме, Массачусетс, США, документ описывает приложения инструментальных функций безопасности FOUNDATION (FF-SIF) для рынка систем общей безопасности предприятий и конечных пользователей.

«Инструментальные функции безопасности полевой шины FOUNDATION - основа безопасности процессов» - эта фраза объясняет, как успешное бета-тестирование FF-SIF обусловит значительные изменения в способах подхода к реализации инструментальных систем безопасности (SIS) со стороны конечных пользователей автоматики. В мае 2008 г. Fieldbus Foundation провела успешную живую демонстрацию и день прессы по технологии FOUNDATION SIF в Shell Global Solutions в Амстердаме, Нидерланды. В ходе мероприятия несколько лидирующих энергетических компаний описали свой опыт использования FOUNDATION SIF в широком спектре применений промышленных систем безопасности.

В новом документе Ларри О’Брайен (Larry O’Brien), Директор по исследованиям в сфере автоматизации процессов группы ARC, описывает FOUNDATION SIF как критичную часть инфраструктуры автоматики FOUNDATION. Проверенные в промышленности функциональные блоки и открытый связной протокол полевой шины FOUNDATION создают идеальную платформу для усовершенствования стандартизированных решений для инструментальных функций безопасности предприятия. FOUNDATION SIF позволяет снизить общую цену владения (TCO), расширяя выгоды от использования полевой шины в направлении систем безопасности предприятия

«Совершенно очевидно, что конечные пользователи нуждаются в этой технологии и стремятся внедрить системы FF-SIF в свои проекты, - сказал О’Брайен. - Многие крупные конечные потребители, возможно, будут включать системы FF-SIF в свои новые проекты, стартующие в 2011г».

Документ дает обзор истории и пути развития технологии FOUNDATION SIF и описывает регистрацию продукта SIF, соответствие международным стандартам, диагностические функции и услуги и будущие задачи. Он также очерчивает ключевые достоинства FOUNDATION SIF на системном уровне безопасности.

По словам О’Брайена, FF-SIF соответствует требованиям стандарта функциональных систем безопасности IEC 61508 до уровня безопасности SIL3 и позволяет пользователям построить системы безопасности, которые соблюдают требования стандарта функциональной безопасности в обрабатывающей промышленности IEC 61511. Протокол уже получил одобрение TÜV и производители собираются начать отсылку своих продуктов на одобрение TÜV в течении следующего года. Это значит, что мы должны увидеть продукты, сертифицированные TÜV, в продаже в 2010 г.

Скачать документ FOUNDATION SIF бесплатно с веб - сайта Fieldbus Foundation .

Система ABB в числе первых прошла регистрацию хост-системы FOUNDATION

Расширенный автоматизационный продукт компании ABB – System 800xA Extended Automation Product в числе первых систем прошел регистрацию по требованиям HIST 61a, добившись этого статуса 8 апреля 2009 г. «Это достижение показывает стремление ABB быть лидером в технологии полевых шин, предлагая последние улучшения в хост-системах, контроллерах, высокоскоростных сетях Ethernet (HSE) и соответствующем инструментарии», - сообщает компания.

«Конечные потребители теперь имеют возможность выбора при поиске партнеров для реализации новых проектов на технологии FOUNDATION fieldbus», говорит компания ABB. «Выбирая ABB, они выбирают лидера в выбранной технологии проекта, мирового лидера систем автоматики, а также систему, разработанную по трем ключевым критериям – сниженная общая стоимость владения, увеличенная производительность и пониженные риски с улучшенной безопасностью»

В дополнение к тому, что компания одной из первых стала обладателем зарегистрированной хост -системы FOUNDATION в 2009 г., ABB так же отмечает 30-ю годовщину направления безопасности. Платформа управления, на которой базируются интегрированные решения для полевой шины, так\же обеспечивает двойную и счетверенную конфигурацию стандарта SIL 3 (TÜV) для интегрированных решений по безопасности. Одна платформа и одна система обеспечивает общее решение, объединяющее управление процессами, полевую шину FOUNDATION и управление безопасностью.

Более подробная информация доступна на веб - сайте ABB .

Система TrunkSafe от MooreHawke защищает критические точки системы отказов

TrunkSafe - система отказоустойчивости полевой шины от MooreHawke, подразделения корпорации Moore Industries-International Inc., обеспечивает недорогую, высоконадежную стратегию поддержания связи между распределенной системой управления и полевыми устройствами, без прерывания в случае таких ошибок, как обрыв или короткое замыкание.

Система TrunkSafe, которая обеспечивает полную отказоустойчивость физического уровня полевой шины, состоит из двух резервированных контроллеров DC-питания полевой шины и специального коммутационного устройства для обеспечения резервирования физического уровня полевой шины. TrunkSafe:

• Защищает все рабочие и диагностические передачи от прерывания, даже если сетевой кабель оказывается разорванным или закороченным;
• Совместим с сетями FOUNDATION fieldbus H1 и устройствами без изменений в аппаратном или программном обеспечении;
• Включает в свои функции диагностику физического уровня, отслеживающую и сообщающую об обрывах, коротких замыканиях, состоянии питания и шуме в сегменте.

Этот продукт – последнее дополнение к линейке интерфейсных решений для полевой шины от MooreHawke, которая включает переключающие устройства TrunkGuard и источники питания общего назначения, предназначенные для использования в невоспламеняющихся средах (Класс 1, Раздел 1), Зона 1 и Зона 2; а так же системы RouteMaster для искробезопасных (IS) применений. Поддержка продуктов MooreHawke осуществляется всемирной сетью Центров Интерфейсных Решений корпорации Moore Industries.

Более подробная информация доступна на веб - сайте MooreHawke..

Модуль продвинутой диагностики FieldConnex (ADM) производства Pepperl+Fuchs теперь полностью интегрирован в пакет PlantWeb AMS Suite производства Emerson Process Management.

ADM обеспечивает мониторинг физического уровня полевой шины FOUNDATION в реальном времени. Такая интеграция расширяет сферу цифрового отображения архитектуры предприятия PlantWeb, делая возможным для пользователей автоматическую проверку сегментов, а также эффективный мониторинг и поиск неисправностей на физическом уровне полевой шины.

«Простота интеграции и доступность диагностической информации с помощью встроенного интеллекта ADM это заметная выгода для людей, ответственных за запуск и эксплуатацию производства», - сказал Кристен Барбур (Kristen Barbour), продакт - менеджер направления полевых шин компании Pepperl+Fuchs

Новый подключаемый адаптер слежения AMS Alert Adapter легко вводит в систему информацию о состоянии физического уровня полевой шины. Такая диагностика проблемного сегмента полевых шин в аварийном состоянии в реальном времени значительно снижает время нахождения и исправления проблемы и, соответственно, общее время простоя (MTTR).

Встроенный монитор сегментов устройства ADM отображает характеристики связи для целого сегмента и для отдельных устройств. Каждое значение прозрачно классифицируется как отличное, хорошее или выходящее за пределы нормы. Отчеты, списки аварий и история событий могут быть экспортированы для детального анализа. Менеджер диагностики даже выводит аварийные сообщения с предложениями по методике исправления ошибок.

В среде PlantWeb AMS Suite вся информация может отображаться на эксплуатационных операторских пультах

Функции мониторинга устройства ADM доставляют информацию в пользовательский интерфейс AMS Suite, выявляя изменения на физическом уровне полевой шины пока они еще не стали критическими.

Подробная информация доступна на сайте Pepperl+Fuchs

Новая система обеспечения питания производства R. Stahl для сегментов полевой шины H1.

R. Stahl расширил линейку ISbus новой модульной системой питания, которая обеспечивает до 28В и 500мА для сегментов H1 полевой шины FOUNDATION и позволяет реализовать резервирование питания. В режиме усиления (boost) параллельное соединение двух источников питания дает возможность снабжения шины током силой до 1А, обеспечивая достаточный резерв для специальных функций полевой шины. Встроенная функция «Базовая диагностика» отслеживает обрыв связи на каждом сегменте и выдает сигнал ошибки на беспотенциальный релейный контакт и красный светодиод «Ошибка». Включение встроенного режима оконечного устройства полевой шины отображается желтым светодиодом

Модули могут устанавливаться на DIN-рейку или защелкиваться на специальных шинах-держателях. Каждый держатель может обеспечивать стандартным питанием до восьми сегментов или четыре сегмента – резервированным, соединение с хост - системой может быть обеспечено опциональными, предварительно сконфигурированными соединительными кабелями. Держатель может использоваться с резервированным питанием и гарантированно обеспечивает экранированное присоединение кабелей полевой шины через крупногабаритные клеммы, которые также выполняют функции разгрузки натяжения кабеля.

Базовые модули источников питания полевой шины сканируют шину на разрывы кабеля и короткие замыкания. Продвинутая версия, выход которой ожидается в скором времени, также выполняет дополнительную диагностику параметров физического уровня, таких как уровни сигнала, шумы, ассиметрия и фазовые дрожания (джиттер) – это делает ненужными дорогостоящие диагностические модули.

Подробная информация доступна на сайте R. Stahl.

Многофункциональный измеритель EJX от Yokogawa выполняет прецизионное измерение массового расхода

Многофункциональный измеритель EJX от Yokogawa измеряет дифференциальное давление, статическое давление, температуру и рассчитывает массовый расход с динамической коррекцией погрешности по результатам измерений.

Динамическая коррекция позволяет избежать ошибок в расчетах массового расхода и оптимизировать поток. Другие ключевые особенности для полевой шины FOUNDATION:

• Продвинутая диагностика – Технология многофункционального измерения обеспечивает продвинутые возможности диагностики по определению ненормальных состояний, таких как образование пробок или аварии теплотрассы
• Индикация переменных на экране – могут циклически отображаться до 10 обрабатываемых переменных или данных с других устройств.

Многофункциональный измеритель EJX работает с максимальным давлением до 32МПа и пригоден для применений в области высоких давлений

Подробная информация доступна на сайте Yokogawa .

Sponsors